Action HeroineÇok ilginç bir şey bu.

Yazdığım research paper‘ın konusu gereği action heroine (yani aksiyon kadını, kadın aksiyon kahramanı) ifadesini sık sık kullanıyorum.

Microsoft Word ise her action heroine ifadesinin altını çiziyor. Action hero‘da (yani erkek aksiyon kahramanı) problem yok. Sadece heroine yazdığımda da problem yok. Ancak Action heroine yazdığımda Word diyor ki: ‘böyle olmaz arkadaşım, hero demek istedin galiba, sen bunu hero yap en iyisi.’

Ne kadar ilginç :) Bence de aksiyon kadını olmaz aslında, ters bir şey. Daha doğrusu aksiyonun gendered tür olduğunu ve sadece kadına erkek rolünün verilmesinden ibaret olduğunu düşünürsek ilginç hal alıyor. Microsoft’da bunun farkında olsa gerek, uyarıyor. Bunun çok geniş açılımları var tabii ki, ancak bunları burada yazacak vaktim ve isteğim yok. sekizgündaha yazımın yorumlarından biraz anlaşılabilir ne demek istediğim.


This post has no comment.